湖北全日制专升本英语翻译试题做题有什么技巧吗？

　　湖北全日制专升本英语的翻译既包括单句翻译，也包括段落翻译。单句翻译比较简单，段落翻译就比较考查大家的积累了。翻译做题有什么技巧呢？学会了以下技巧，做题速度会更快哦~ 　　一、积累词汇适时替换

　　翻译部分主要考查语法和词组运用，因此前期的词汇和语法复习仍然是关键所在。

　　此外，考生在日常复习时还应注意积累近义词和同根词。以四级样卷中的翻译题为例：剪纸……以增加喜庆气氛。有些考生能够想到，“气氛”一词可以译为“atmosphere”，但如果想不起来这个词，考生可以转换思路，用近义词代替，如“climate(氛围)”。

　　再如“她的书给我们的印象很深”一句可译为“Her book impressed us deeply”，此处汉语中的名词转化成了英语中的动词“impress”。英汉互译中经常存在词类变形和词性转换现象，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。

　　二、先译主干再译其他

　　在集中复习翻译题型阶段，考生应仍以练习历年题为主。翻译时，如果是单句，首先应当确立英文句子的主干及句型;如果是复杂的句子或长句，则需要先确立中心词和主干句，再根据上下文进行句子组合，可以译为并列句、主从复合句(名词性从句、定语从句、状语从句等)、并列复合句或使用独立结构等。

　　在汉译英时，不管汉语句子如何复杂，首先要考虑英语的基本组句框架。组织英语句子时，始终不能脱离“主+谓”这一总的框架，然后再进行相应的时态变化、语态变化、语气变化、句式转换(肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句式等)，增加定语、状语修饰成分、插入语等。

　　湖北全日制专升本考试英语翻译试题可能是英译汉，也有可能是汉译英，同学们在复习备考时，要两种形式的试题都做一下练习。

编辑推荐：
2023年湖北普通专升本报名指导
2023年湖北普通专升本真题模拟